Tehilim 150
Retrouve sur cette page le Tehilim 150 en hébreu, en phonétique et traduit en français.
PHONÉTIQUE
1- Hallelouya ! Hallélou El be’kodsho, hallélouhou bi’rkia ouzo.
2- Hallélouhou vi’gvourrotav, hallélouhou ke’rov goudlo.
3- Hallélouhou be’téka chofar, hallélouhou be’nével ve’khinor.
4- Hallélouhou be’tof ou’mahol, hallélouhou be’minim ve’ougav.
5- Hallélouhou vé’tsiltselé chama, hallélouhou bé’tsiltselé teroua.
6- Kol ha’nechama tehallel Yah, Hallelouya !
TRADUCTION
1- Alléluia ! Louez D-ieu en Son sanctuaire, louez-Le dans le firmament, siège de Sa force.
2- Louez-Le pour Sa puissance, louez-Le pour Son immense grandeur.
3- Louez-Le aux sons stridents du chofar, louez-Le avec le luth et la harpe.
4- Louez-Le avec le tambourin et les instruments de danse, louez-Le avec les instruments à cordes et la flûte.
5- Louez-Le avec les cymbales sonores, louez-Le avec les cymbales retentissantes.
6- Que tout ce qui respire loue le Seigneur ! Alléluia.
HÉBREU
1- הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ׃
2- הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ׃
3- הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר׃
4- הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים׃
5- הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃
6- כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ׃
